Título La carretera
Autor Cormac McCarthy
Título original The road
Traducción Luis Murillo Fort
Portada Yolanda Artola
ISBN 978-84-8346-868-5
Random House Mondadori SA, Debolsillo
210 páginas

En una de las últimas compras masivas en Cyberdark.net decidí añadir una novela fuera de mi “lista oficial”. Se trataba de La Carretera, de Cormac McCarthy… y menudo acierto.

La Carretera es una de esas obras que narran la historia tras un desastre a nivel planetario (en el libro no se explica, pero se supone que se trata de una o varias explosiones nucleares). La gran diferencia con otras obras similares es que no hablamos de acción trepidante, mutantes o sociedades tribales tipo Mad Max.

La historia es mucho más sencilla y cruel. Un padre y su hijo intentan sobrevivir buscando un paraíso que seguramente no existe, luchando día tras día por lo más básico, conviviendo con el miedo y la angustia como algo natural. Al leerla me recordó de cierta forma Soy leyenda, de Richard Matheson, con la distancia que las separa.

Esta tarde, en el previo de Malditos bastardos (flojilla a mi parecer, aunque 100% Tarantino, con sus capítulos y todo =) han mostrado un trailer de la adaptación al cine de La Carretera. Las imágenes tienen muy buena pinta (un mundo muy similar al que había imaginado al leer el libro) aunque seguramente la acción estará mucho más presente que en la obra escrita… Será una lástima, porque tal y como es, es estupenda.

Lo mejor El tema, la “trama”, los personajes, el ser una de esas historias que no explican nada y lo explican todo,…

Lo peor Que no se pueda imprimir un libro con páginas infinitas =)

Será una visita obligada al cine (con sus precios de escándalo ;-)

No related posts.

Comprar en la red tiene sus riesgos (ya he recibido algún timo por eBay), pero como pasa en todas partes. Sólo tienes que encontrar el lugar adecuado…

Ahora toca disfrutar de estos días de semirelax antes de empezar el año con fuerzas renovadas =)

No related posts.

El lenguaje evoluciona, es normal. Se amolda a los tiempos para permitir una “mejor” comunicación. Es posible que hoy en día los detalles no sean tan importantes y por ese motivo perdemos adjetivos o utilizamos términos genéricos. No lo sé.

Hace tiempo leí “La era del diamante: Manual ilustrado para jovencitas” que a pesar del título es una obra de Neal Stephenson estupenda (he intentado leer otros de sus libros pero no he tenido fuerzas suficientes =). La trama es cautivadora, centrada en un mundo futuro en el que la nanotecnología es absolutamente común. La sociedad ha evolucionado tanto que el leer no es necesario (no es la trama principal) y se utilizan pictogramas para transmitir mensajes o utilizar herramientas. Algo así como los símbolos de audio, encendido, arriba o abajo que tienen todos los mandos de televisión actuales, pero elevado a la enésima potencia.

¿Y de que va este post? Pues de todo lo anterior, pero bien agitado. Ayer me encontré con ZLango, un servicio para clientes de correo y móviles que permite “traducir” un mensaje de texto a iconos generando una especie de jeroglíficos de difícil lectura (algunos ejemplos en la parte pública de la web)

Y yo me pregunto. ¿Llegará a evolucionar el lenguaje hasta el punto de poder resumirse en iconos tal y como proponen en ZLango? Sería difícil pensar que todo nuestro idioma, palabra por palabra, podría reducirse a una serie de iconos (muuuchos iconos). Pero ¿y si el lenguaje acaba simplificandose y esta lista no es tan larga? Ya lo hacían los egipcios y lo hacen ahora los chinos o japoneses, escribiendo mediante pictogramas en lugar de representar los sonidos.

Perderíamos mucho, porque cada idioma está asociado a una cultura. Todos hemos oído que los esquimales tienen una infinidad de formas de nombrar la nieve. En chino, por ejemplo, no existe un término para decir “sí” o “no” pero sí para correcto y incorrecto. Una cultura no puede cambiar su lenguaje sin cambiarse a si misma.

Pero tranquilo porque nunca llegaremos a eso. Los diseñadores web no lo permitirán. ¿Te imaginas una web en la que los textos sean pictogramas como los de ZLango, compitiendo con el propio diseño de la página? Les da un pasmo.. jijiji =P

No related posts.

Título La intersección de Einstein
Autor Samuel R. Delany
Título original The Einstein intersection
Traducción Marcial Souto
ISBN 978-84-450-7104-5
Ediciones Minotauro, Colección Kronos
Rústica
167 páginas

No sé ni por donde empezar. La intersección de Einstein era uno de los libros pendientes en mi lista de “lecturas obligatorias”, más que nada por el Nebula del 67 y por ganarlo de forma consecutiva tras Babel-17 en 1966. Antes de escribir la entrada he ojeado Babel-17 (la única obra de Delany que había leído antes de esta) y la verdad es que prácticamente no recordaba la trama. Seguramente no significa nada, dada mi nula capacidad de retención, pero también podría ser un indicador de lo que pudo interesarme la lectura en su momento.

La intersección de Einstein nos sitúa en un planeta Tierra post-nuclear, con una raza humana desaparecida y poblada de seres extraterrestres mutantes (o mutantes humanos, según interpretación) que intentan de alguna forma dar sentido a una cultura que les es ajena. Por poner un ejemplo, Ringo Starr es una especie de deidad para estos seres.

Dejando de lado lo novedoso del argumento (hay que tener en cuenta que la obra tiene más de 40 años) la novela es difícil de digerir. Las excasas 150 páginas ayudan a no abandonarlo, pero realmente la segunda parte del libro (el periplo Lobey y sus encuentros con Niño Muerte) es totalmente surrealista.

Lo mejor La capacidad del autor para situarnos en nuestro propio planeta con unas reglas totalmente desconocidas.

Lo peor La sensación de necesitar fumarte algo para acabar de enteder la trama.

No related posts.

Título American Gods
Autor Neil Gaiman
Título original American Gods
Traducción Robert Falcó
ISBN 84-8431-627-0
Norma Editorial, Colección Brainstorming
Rústica
473 páginas

Hasta ahora no había leído nada de Neil Gaiman y necesitaré una segunda lectura para forjarme una opinión, porque esta primera me ha decepcionado un poco.

American Gods sigue los pasos de Sombra, un ex-presidiario que se ve envuelto en una guerra entre Dioses. Concretamente entre Dioses antiguos (Odín, Anubis, etc…) y “modernos” (televisión, internet, etc…). Sombra descubrirá que los Dioses tienen representación terrenal y debilidades humanas. A lo largo de la historia intentará buscar su lugar en un mundo en el que no parece encajar.

El tema es interesante, pero la historia no tanto:

• Sombra no deja de ser un pelele en las manos de Wednesday (uno de los Dioses materializados)
• No aparecen los Dioses venerados por las religiones más importantes en la actualidad. Anubis luchando con Internet… ¿y Alá no tiene nada que decir a todo esto?
• Se desprende que todos los Dioses emigraron en su momento a Estados Unidos. Estas visiones centristas me ponen enfermo…¿el resto del mundo se ha quedado sin fe o qué?

Lo mejor El tema, poco habitual en las novelas del género. Para un ateo como yo es bastante interesante =)

Lo peor La excesiva simplificación del argumento, descartando de la batalla a los Dioses adorados hoy en día y centrando la trama (y por tanto la existencia de la adoración) únicamente en un país (por supuesto, Estados Unidos)

Interesante para los que quieran leer algo diferente, basado en una temática poco explotada actualmente.

Nota: Tenía un tanto dejadas las entradas sobre lecturas… a ver si recupero el tiempo perdido =P

No related posts.

Para muchos será el escritor de la saga Odisea espacial y el “padre” del terrorífico Hall 9000. Unos pocos recordarán sus novelas de ficción más “puras” entre las que sin duda destacan Cita con Rama y Fuentes del paraíso, con las que consiguió los premios Hugo, Nebula y Locus.

Aunque Clarke no es uno de mis autores predilectos (soy más de Le Guin y Bujold… o Haldeman o Niven o Pohl o Heinlein… puff hay tantos y taaaan buenos =), tengo que reconocer que algunas de sus obras son realmente fantásticas.

Buen viaje, Sir Arthur =)

No related posts.

Título La velocidad de la oscuridad
Autor Elizabeth Moon
Título original The speed of the dark
Traducción Rafael Marín Trechera
ISBN 978-84-666-3297-3
Ediciones B, Colección Byblos Ciencia Ficción
Bolsillo
490 páginas

Después de leer el ladrillo Tiempos de arroz y sal, encontrame con La velocidad de la oscuridad ha sido un alivio.

Lou Arrendale, el personaje central de la obra, “padece” autismo. No se trata de un autismo profundo, dado que goza de una vida prácticamente normal: vehículo y casa propios, trabajo, amigos no autistas, etc… La empresa farmaceutica para la que trabaja propone a un grupo de autistas al que Lou pertenece participar en un estudio experimental para la cura del autismo en adultos.

La novela narra, desde el punto de vista del protagonista, la vida “cotidiana” de un autista, su forma de ver el mundo y de relacionarse con los demás, la indecisión ante la posibilidad de dejar de ser autista,… En ocasiones, la autora se recrea en una misma escena escenificando el punto de vista autista y el de cualquier otra persona, explicando desde la experiencia de ser madre de un autista, lo que puede pasar por la cabeza de una persona que busca pautas en todo lo que ve.

La similitud del argumento obliga a la comparación con Flores para Algernón, premio Hugo en el 60 y Nébula en el 66 (tras su transformación de relato a novela), quedando la balanza inclinada a favor de la obra de Daniel Keyes.

Es “fácil” implicar al lector cuando el protagonista de la obra sufre algún tipo de disminución. Ocurre siempre en las películas con trama similar. Además, el que Lou sea un autista adulto con capacidades increíbles que le permiten ser prácticamente una persona por encima de la media, le acerca todavía más. Mientras lees el libro no puedes evitar pensar ¿para qué quieres cambiar si lo tienes casi todo? Aún así, la novela no deja de ser muy buena. El final seguramente un poco precipitado te deja con esa sensación de quiero-un-poco-más; ese regusto que desprenden las obras que te han entretenido.

Lo mejor La frescura de la novela. La narración en primera persona completa de parte de la obra, poco habitual. El posible acercamiento al mundo visto desde los ojos de un autista.

Lo peor El “pintar” un personaje demasiado perfecto puede provocar un acercamiento sincero o un rechazo absoluto. En este caso, Lou tiene todo lo bueno de los dos mundos: casi se podría decir que es injusto. El final, demasiado atropellado.

Si buscas una novela ligera, de lectura rápida y sin mucho peso de ciencia ficción, este es tu libro.

No related posts.

Para muchos Kim Stanley Robinson es uno de los grandes escritores de ciencia ficción de nuestros días. Su trilogía sobre Marte (Marte rojo, Marte verde y Marte azul) narrando el épico sueño de la terraformación de Marte hasta conseguir convertir el planeta en habitable levantó en su momento muchos elogios. Para mí es absolutamente infumable: conseguí acabar el primer libro de la trilogía pero he sido incapaz de terminar el segundo…

¿Por qué entonces compro y leo otro libro del mismo autor? Después de leerlo puedo decir que por idiota, pero antes de hacerlo, principalmente diría que porque me cautivó el argumento: ¿cómo sería nuestro mundo si en la edad media una plaga de peste acabara con la población de toda Europa? Parece interesante, ¿verdad? Lo primero que me vino a la mente fue El hombre en el castillo de Philip K. Dick, otra ucronía centrada en unos Estados Unidos derrotados por las fuerzas del Eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Con tantas ganas empecé el libro que pasé por alto lo recargadas que son todas las obras de este autor. Pero en cuanto comprendí que el argumento en realidad era otro, que el fondo real del libro trataba de reencarnaciones, bardos y demás no pude sino arrastrarme durante semanas hasta las últimas hojas del libro.

No me explico cómo pudo ganar el Locus en el 2003, y no lo digo por lo tostón de la historia. Una de las premisas para ganar un Locus es que la novela sea de ciencia ficción…

Un absoluto aburrimiento de libro del que sólo se salvan un par de encarnaciones, que incita continuamente al salto de párrafos enteros. Seguramente si se leen sólo las páginas pares la historia no pierde ni un ápice de interés.

Autor: Kim Stanley Robinson
ISBN 84-450-7554-3
Editorial Minotauro, Colección Booket
Bolsillo
716 páginas
Título original: The Years of Rice and Salt
Traducción: Franca Borsani

No related posts.

En mi última compra masiva de lectura de ciencia ficción se coló El cumpleaños del mundo y otros relatos, de la archiconocida Ursula K. Le Guin. Iba con la lista de la compra en la mano, pero no pude evitar la tentación =)

El que el libro fuera de Le Guin ya me parecía razón suficiente para la compra, pero el precio de oferta (5,65€ en lugar de los 17€ que marca la editorial) hacía la compra obligatoria.

El cumpleaños del mundo y otros relatos contiene 8 relatos (aunque el último, Paraísos perdidos, podría considerarse una novela corta) con el inconfundible sello de la autora. Todos ellos se sitúan en el universo Hainish y en algunos casos son continuaciones o preludios de otras de sus obras más significativas.

Como casi toda la obra de Le Guin, la lectura de estos relatos nos hará reflexionar sobre las relaciones sociales, el sexo, el objetivo de la vida, el sentido de la muerte… presentando sociedades paralelas con ligeras (o en ocasiones enormes) diferencias con la nuestra (o a la de los Hain =)

Lo mejor: El último relato, Paraísos perdidos. Una fantástica reflexión sobre los viajes estelares de larga duración, la relación entre las diferentes personajes en un mundo cerrado y estéril, el sentido de la vida para las generaciones que nacerán y morirán en el espacio sin conocer la vida en un planeta, el nuevo enfoque de la religión cuando desaparecen los dioses,… muy bueno.

Lo peor: La encuadernación. A las 40 páginas las tapas ya se habían despegado. Un punto negativo para Minutauro.

Un libro más para la colección de los seguidores de la creadora del universo Hainish, el ansible, Terramar y tantas otras historias y situaciones que nos hacen disfrutar.

No related posts.

Recientemente hemos comprado, montado y colocado (¿alguien sabe dónde la compramos? jejeje) una librería en la habitación del ordenador para poder sacar por fin los libros de las cajas del traslado (que después de tres años digo yo que ya tocaba). Mi falta de memoria puede llegar a ser desquiciante y la verdad es que revisando los libros de la estantería soy prácticamente incapaz de recordar los detalles de la mayoría de las historias (en algún caso, ni el argumento).

A ver si con un poco de suerte consigo mejorar mínimamente mi capacidad de retención con estas notas públicas =)

Nota: Lo de lectura del día, por supuesto, es una coña para Jesús. Entre pitos y estudiar chino el tiempo que puedo dedicar a la lectura es mínimo así que será más una “lectura del mes” y con suerte… una pena =/

No related posts.