Revisando las noticias del día me he encontrado con una de esas historias curiosas en TodoWii. Resulta que si utilizamos el traductor de Google para traducir la palabra “nintendo wii” del castellano al inglés (o con las combinaciones en->es, en->pt o en->it) el resultado ofrecido es “playstation”.
En nuestro país, donde “consola” es sinónimo de “plei” la cosa aún puede colar y todo, aunque me imagino que se trata de una broma de alguno de los técnicos o de un mal uso de las sugerencias de traducción =)
