Esta semana hemos dedicado dos cafés (el tiempo que pasamos tomando el café en el trabajo después de comer… bueno, café o lo que sea, ¿verdad Dante? jejeje) a discutir sobre la diferencia entre “este” y “próximo”.
Así de sopetón suena raro… lo entiendo.. pero la cosa tiene su gracia. La discusión empezó al intentar quedar en un día para ir de cena y a tomar unas copas. Alguien comentó ¿quedamos el próximo viernes? Y se lió. La mitad entendió que era el viernes de la misma semana… la otra mitad que el de la siguiente (bueno, realmente todos pensamos que era el de la siguiente menos dos).
Como el tema no se aclaró, decidí preguntar al oráculo. La respuesta está al caer, pero mucho me temo que el grupo de los “estes” somos los menos (creo que la influencia de respuestas latinoamericanas está decantando la balanza). De todas formas, lo que está claro es que lo mejor es quedar todos los viernes y así eliminamos las dudas y encima nos lo pasamos bien.. jejeje =P
Comentarios
Próximo también es “Siguiente, inmediatamente posterior.” O sea, que puede entenderse como el siguiente después de este. Total, que creo que no te aclararás demasiado, la frase es ambigua.
Habría que “desambiguarla”. O sea, decir, ¿Quedamos el viernes de esta semanana? o ¿Quedamos este viernes? Es menos ambiguo que “el próximo viernes”.
Sea lo que sea, avisadme que yo me apunto!!!!
pues al final lo hemos dejado para esta no, la próxima tampoco.. la otra.. XDDDDDDDDDDDD